Ребят, значит ситуёвина такая. Есть возможность перевести наш любимый сериал на русский язык, это пока ещё не точно, конкретной договорённости нет, есть информация о возможности это сделать. Некий Визгунов, который озвучивал сериал "24 часа", делает озвучку сериалов, стоит сие удовольствие около 20000 рублей. Сумма впринципе большая, но если бы собралось много человек, то получилось бы по чуть чуть с человека. Зачем я собственно всё это пишу, хочу узнать ваше мнение на этот счёт, исходя из которого будем решать стоит ли этим вообще заниматься, вывешивать объяву на сайт и т.п. Условия получаются такие: набираем нужную сумму, после озвучки, я лично записываю каждому скинувшемуся на диски серии и высылаю наложенным платежом (т.е. при получении человек оплачивает стоимость дисков (около 30 р) и стоимость пересылки), т.е. получается, что никто в накладе не останется. Но надо ли это кому-то? Давайте выясним.
Холм Одного Дерева на русском
Сообщений 1 страница 20 из 21
Опрос
Поделиться116-03-2007 16:08:20
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 04-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2663
- Уважение: +51
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-02-21]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
12-04-2013 10:30:39
Поделиться216-03-2007 20:50:33
- Любитель
- Зарегистрирован: 13-03-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
14 часов 28 минут - Последний визит:
18-11-2007 21:08:11
Haleyстоит сие удовольствие около 20000 рублей.
За 1 сезон?)+1 ,если >/=20 человек наберетси.
Поделиться316-03-2007 21:10:03
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 04-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2663
- Уважение: +51
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-02-21]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
12-04-2013 10:30:39
Калина то есть я так понимаю ты за?
Да, за 1 сезон.
Поделиться416-03-2007 21:31:31
- Завсегдатый
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 04-01-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 254
- Уважение: +3
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-12-01]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
02-09-2008 19:19:49
я вообще на wwwnovafilm.tv видела что переводом сериала вроде занялись!!
Поделиться516-03-2007 21:39:53
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 04-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2663
- Уважение: +51
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-02-21]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
12-04-2013 10:30:39
На Нове сказали, что пока 1 сезон это всё, планов пока никаких о переводе 2 и последующих сезонов нету.
Поделиться616-03-2007 21:45:04
- Тихий Холм
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26-10-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2746
- Уважение: +5
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 часов 7 минут - Последний визит:
07-11-2011 11:55:45
дак первый сезон и так на русском ведь есть,,,
Поделиться716-03-2007 22:42:41
дак первый сезон и так на русском ведь есть,,,
а так будет 2-й
Поделиться816-03-2007 22:44:56
- Тихий Холм
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26-10-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2746
- Уважение: +5
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 часов 7 минут - Последний визит:
07-11-2011 11:55:45
сорри, не так я все это понял,, а конечно хорошо бы посмотреть второй на русском
Поделиться916-03-2007 22:46:38
- Одержимая
- Откуда: Казакстан,Павлодар
- Зарегистрирован: 26-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6030
- Уважение: +60
- Позитив: +84
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-01-31]
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
18-07-2008 10:45:34
Вот было бы хорошо, если бы их еще до нас довезли....
Поделиться1016-03-2007 23:18:42
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 04-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2663
- Уважение: +51
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-02-21]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
12-04-2013 10:30:39
Ребят для точности: переводить мы планируем конечно же не первый сезон, а второй.
Поделиться1117-03-2007 00:18:06
- Брателло
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 17-03-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 182
- Уважение: +4
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-01-19]
- Провел на форуме:
5 часов 50 минут - Последний визит:
02-08-2013 18:29:03
привет всем я тут новенькая,но на ваш сайт заходила часто теперь я с вами и тоже хочу перевод 2 и следующих сезонов,я присоединяюсь к тому чтоб переводили. 
Поделиться1217-03-2007 00:19:18
стрёмно как-то - голоса 50/50.....
а кто согласен заказать перевод на oper.ru??? 
Поделиться1317-03-2007 00:25:07
- МАленькая ШкодницА
- Откуда: Украина,Харьков
- Зарегистрирован: 19-10-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6254
- Уважение: +104
- Позитив: +121
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-15]
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
04-12-2010 19:25:04
стрёмно как-то - голоса 50/50.....
Ну лично я против проголосовала потому что я наоборот рада, что сериал на инглише, так как я его учу и так есть возможность хоть как-то способствовать. Плюс я считаю, что это будет сложновато собрать столько денег с кучи людей с разных уголков страны (а точнее нескольких стран) и потом ещё и разослать им диски! По-моему всё это похоже на сумасшествие, да ещё и ради чего? Это ведь просто сериал))))
Поделиться1417-03-2007 01:47:58
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 04-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2663
- Уважение: +51
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-02-21]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
12-04-2013 10:30:39
Машка прости меня дуру грешную!!!! 
Чего-то у меня крышу рвёт... Я люблю тебя! Не обращай на меня внимание!
Поделиться1517-03-2007 01:51:55
а я знаю хорошо английский, но фильмы меня прут далеко не все в оригинале 
Поделиться1617-03-2007 01:57:18
- МАленькая ШкодницА
- Откуда: Украина,Харьков
- Зарегистрирован: 19-10-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6254
- Уважение: +104
- Позитив: +121
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-15]
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
04-12-2010 19:25:04
Машка прости меня дуру грешную!!!! Чего-то у меня крышу рвёт... Я люблю тебя! Не обращай на меня внимание!
Фух......мне аж легче стало...... 
А то тут только мы стобой не ругались))) Я тебя тоже люблю,подруга))) :friends:
Поделиться1717-03-2007 01:59:56
- МАленькая ШкодницА
- Откуда: Украина,Харьков
- Зарегистрирован: 19-10-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6254
- Уважение: +104
- Позитив: +121
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-15]
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
04-12-2010 19:25:04
а я знаю хорошо английский, но фильмы меня прут далеко не все в оригинале
Тут согласна.....Когда Холм смотрела в нашем переводе гораздо больше шуток было, так как наши по-своему перевели,а вот американский юмор мне не до конца понятен...... :/
Поделиться1817-03-2007 02:15:51
- Тихий Холм
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26-10-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2746
- Уважение: +5
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 часов 7 минут - Последний визит:
07-11-2011 11:55:45
у них там свое,, :/
Поделиться1919-03-2007 11:11:58
- Уважаемая
- Зарегистрирован: 01-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 458
- Уважение: +2
- Позитив: +9
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
22-10-2011 12:00:05
Haley
а ты чё не скинула 1 сезон на русском, можно если чё от туда дорожку забрать
Поделиться2020-03-2007 13:28:00
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 04-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2663
- Уважение: +51
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-02-21]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
12-04-2013 10:30:39
Angel да мы про второй сезон.
Похожие темы
| За что вы любите "Холм одного дерева" | One Tree Hill (Холм Одного Дерева) | 02-05-2009 |
| Холм в wikipedia | One Tree Hill (Холм Одного Дерева) | 18-03-2007 |
| Топ-5 | Свободное общение | 04-09-2008 |
| Сериалы | Свободное общение | 19-06-2009 |
| Интересные факты о сериале | One Tree Hill (Холм Одного Дерева) | 07-08-2007 |
