Начинаем озвучку 2 сезона, все новости касающиеся данного дела, будем писать тут.
По многочисленным просьбам выложен сэмпл, который вы можете скачать по данному адресу:
Озвучка One Tree Hill от команды mgdn
Сообщений 1 страница 20 из 152
Поделиться217-10-2007 19:29:59
- VIP
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 11-02-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1077
- Уважение: +29
- Позитив: +46
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-02-05]
- Провел на форуме:
11 дней 23 часа - Последний визит:
01-12-2010 20:43:24
Видео у меня к сожалению ни в одном плеере не открылось, но это мелочи. главное что звук был! 
ребятки, чтобы там ни говорили, но вы молодцы!!!!! 
спасибо вам огромное за то, что вы делаете!!!!
Поделиться317-10-2007 21:14:00
- Одержимая
- Откуда: Казакстан,Павлодар
- Зарегистрирован: 26-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6030
- Уважение: +60
- Позитив: +84
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-01-31]
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
18-07-2008 10:45:34
блин, а у меня скачать не получаеться(((
Поделиться417-10-2007 21:42:05
- Одержимая
- Откуда: Казакстан,Павлодар
- Зарегистрирован: 26-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6030
- Уважение: +60
- Позитив: +84
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-01-31]
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
18-07-2008 10:45:34
Все, послушала. Нормальные голоса, слушать можно. Брук правда слегка тороторила)))
Поделиться517-10-2007 21:49:56
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 04-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2663
- Уважение: +51
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-02-21]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
12-04-2013 10:30:39
А мне кажется тут как раз именно в этом вся Брук! Очень подходит к её образу!
Поделиться617-10-2007 21:56:05
- VIP
- Зарегистрирован: 30-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1977
- Уважение: +36
- Позитив: +51
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-07-29]
- Провел на форуме:
7 часов 45 минут - Последний визит:
02-08-2013 18:19:08
Haley написал(а):
А мне кажется тут как раз именно в этом вся Брук! Очень подходит к её образу!
Это точно 
Поделиться717-10-2007 21:56:09
- Одержимая
- Откуда: Казакстан,Павлодар
- Зарегистрирован: 26-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6030
- Уважение: +60
- Позитив: +84
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-01-31]
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
18-07-2008 10:45:34
Haley
Не, я знаю что Брук персонаж говорливый, просто в этот момент когда она говорит быстро (точно не помню что говорит), слышно и английский, изначальный перевод и поэтому както много голосов получаеться. но это я только в одном моменте заметила, в остальных все нормально. И у Нейта нормальный голос, слегка рэперский, но все равно нормальный)))
Поделиться818-10-2007 02:05:54
Joker'u хочу предложить обратить свое внимание на новый сериал Сплетница / Gossip girl, в данный момент всего 4 серии есть, на 1 серию сделали сабы
Поделиться918-10-2007 05:00:42
- Любитель
- Зарегистрирован: 18-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57
- Уважение: +3
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
20-04-2008 00:04:00
phant0m4eg написал(а):
Ребята - ваш перевод просто класс!!! Голоса подобраны очень точно, приятно слышать. Чувствуется, что работаете с душой. Продолжайте озвучивать!!! Ваша озвучка, реально - ВЕЩЬ!
Поделиться1018-10-2007 08:13:48
phant0m4eg написал(а):
Joker'u хочу предложить обратить свое внимание на новый сериал Сплетница / Gossip girl, в данный момент всего 4 серии есть, на 1 серию сделали сабы
А как будто я незнал, я тоже знаю этот сериал, но там фигурируют девушки и только у Носферату есть нормальные подруги у которых есть голос. Только он сможет записать их.
Отредактировано Joker55 (18-10-2007 08:47:51)
Поделиться1118-10-2007 08:15:06
И уже 5 серия вышла вчера.
Поделиться1218-10-2007 08:44:16
Натали подмечу не перевод, а озвучка. Все же это разные вещи. Сабы то ваши они использовали.
Поделиться1318-10-2007 15:59:31
- Любитель
- Зарегистрирован: 18-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57
- Уважение: +3
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
20-04-2008 00:04:00
phant0m4eg написал(а):
Еще раз спасибо за озвучку!!!
А сколько планируете тратить времени на одну серию?
Поделиться1418-10-2007 16:14:38
Natali написал(а):
А сколько планируете тратить времени на одну серию?
Пока что думаем 1-2 серии в неделю, как войдем в ритм будет точно видно.
Поделиться1518-10-2007 16:16:20
Всем спасибо как за лестные, так и за негативные оценки. Очень полезно знать ваше мнение, будем стараться исправить ошибки.
Поделиться1618-10-2007 16:23:54
_
Отредактировано Joker55 (18-10-2007 16:30:28)
Поделиться1718-10-2007 16:55:04
- Любитель
- Зарегистрирован: 18-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57
- Уважение: +3
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
20-04-2008 00:04:00
phant0m4eg
Единственное пожелание к вам, старайтесь попадать так сказать голосом в голос с персонажем, чтобы то, что говорит персонаж соответствовало мимике и выражению лица, а также насколько это возможно русским словам. На счет голосов - мне нравятся все. Понравилось то, что вы выбирали тон голоса конкретно под каждое действующее лицо. Например, Дэб очень соответствует тоненький голосок, который вы подобрали, да и всем остальным персонажам.
Поделиться1818-10-2007 17:55:13
- Новичок
- Зарегистрирован: 14-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
7 часов 58 минут - Последний визит:
30-04-2009 20:02:46
а где будут вылаживать переведённые серии?
Поделиться1918-10-2007 18:13:54
Не переведенные, а озвученные. мдя....
Поделиться2018-10-2007 18:48:28
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 04-04-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2663
- Уважение: +51
- Позитив: +33
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-02-21]
- Провел на форуме:
5 дней 8 часов - Последний визит:
12-04-2013 10:30:39
Joker55 Нам нравится говорить переведённые. Насчёт подобранных голосов как я уже говорила только Нейтона немного странно слушать, а в остальном всё просто класс!
