Sweet_poison
потому что Линдси начала нападать на люка из-за того, что он к пейтон ездил

ппц, пересмотрел промо на русском, (я когда вижу, все перевожу, а на слух не очень английский воспринимаю), так вот,
Хейли : Можешь мне честно сказать, что Линдси та единственная
Люк : Линдси всегда будет моим вторым номером

Честно скажу, Люк мне и так в этом сезоне не очень, но этим ответом он меня убил. Как вообще можно быть такой сволочью? Одной сказал, что женится, потому что любит, о второй говорит так, будто она у него в запасе где-то, и только для того, чтобы причинить боль второй. Я окончательно в нем разочаровался... лох...

Думаю,просто на самом деле он любит Пейтон,жаль только,что у них у обоих появляется это новоднение чувств,только тогда когда Люк начинает мутить с кем-то другим!!!!

For the LL wedding, Hilarie is wearing a very pretty black strapless knee length dress, and her hair is down. Sophia is wearing a similar style of dress, except it’s dark blue. Michaela wrapped filming yesterday (December 14th). She’s gone for good.
Линдси фактически бежит из церкви. Хейли бежит за ней. Лукас стоит офигевший. Встает Пейтон и говорит, что любит его.  Но это всего лишь сон.
Пейтон сидит в машине и размышляет о том, что бы могло быть, если б сон оказался правдой.
На свадьбе Нейт и Хейли очень отдалены друг от друга, они не разговаривают друг с другом, как будто они даже не живут вместе.
Torrey’s (Carrie’s) hair is now black, Jackson had his blond up until Friday. Haley is wearing a black dress with some lace, she looks very beautiful. Peyton is in a strapless grey dress with black beads on it and Brooke is in a knee length purple strapless dress, all of the girls looked gorgeous! Nathan is in a black suit with a black bow tie and Lucas is in a black suit with a white satan tie. Lindsey was wearing a big wedding dress with a long train and I thought it looked awful. No matter who wore it the dress itself was just unflattering.

Когда Лили идет по проходу к алтарю и бросает конфетти, Пейтон вспоминает чемпионат штата.
Lucas: “Peyton, it’s you… the one I want next to me when all my dreams come true. It’s you. It’s you, Peyton.” (то, что тогда ей Люк сказал)
Но она держится, т.к. Линдс и подходит к Люку.
Minister: “We give thanks today for Lucas and Lindsey. For their open hearts and willing spirits; and for their closest friends and family members gathering. May we all be changed by what is stated and witnessed here today.” (стандартная речь, типа «мы собрались здесь…»)
Скиллз стоит рядом с Пейтон.
Skills: “I got you P. Sawyer.” (Я получил тебя Пи Соейер)

Ретроспективный кадр (я таки не поняла намерений Брук относительно отца ее ребенка, т.к. см ниже)
Brooke: “Ok, don’t freak out. You’re totally freaked out aren’t you?”
Lucas: “No. No.. I’m just. Ok. I’m a little freaked out.”
Brooke: “It’s a lot to process, I know. But now you know why I really came home.”
Lucas: “Are you sure Brooke? I mean, are you really sure about this?!”
Brooke: “Yeah I’m sure. And my heart is sure. This is what I want Lucas. It’s is what I really, really want!”

Люк сидит на кровати и спрашиваете, уверенна ли она. Брук отвечает, на все 100. Все это вспоминает Люк, когда стоя у алтаря смотрит в глаза Брук.
Священник спрашивает Люка, согласен ли он жениться на Линдси.
Пейтон: Нет, Люк, не надо. (она встает, Скиллз усмехается: Вот об этом я и говорил!)
Пейтон: Простите, но, ты не можешь жениться, потому что я тебя люблю и потому что ты починил мою машину.
Peyton: “I’m sorry… but you just.. can’t. Because I love you, and because you fixed my car.”
Брук пытается усадить Пейтон.

Далее следует душераздирающая речь Пейтон о том, что она любит Люка и просит не оставлять ее снова:
Peyton: “Remember that day? Because that day changed everything. Everything about everything Luke. I just didn’t know it at the time. Because when you fixed my car, you fixed my heart. But two years ago when you proposed to me.. I, I… I just wasn’t ready. I was scared and I was lost, so I said someday. Well, some day’s now Luke. Someday is now and I love you. I love you sooo much Lucas! PLEASE don’t leave me again! Please... people always leave!”
Тут Пейтон понимает, что все его ей представилось, а Люк и Линдси продолжают говорить свои клятвы.
Их объявляют мужем и женой, тут Линдси говорит: Это комета! (Или что-то типа того “It’s a comet… It was a comet, Lucas. The boy saw a comet”)
Minister: “Excuse me..?”
Lucas: “Umm I’m sorry, could you just.. could you just give us a minute?”
(The minister shrugs, then nods and retreats to a chair as Lindsey and Lucas are left alone standing in front of more than 200 people.)
Lindsey: “It was a comet, Lucas. The boy saw a comet.”
Lucas: “Ok..”
(Lindsey begins to get tears in her eyes as she speaks.)
Lindsey: “The boy sees the comet and he felt as though his life finally had meaning. And when it went away, he waited his entire life for it to come back to him.”
(Lucas giggles as he smiles up at her.)
Lucas: “Lindsey I love you, but this is kind of a weird time for a book review.”
Lindsey: “When was the first day you ever talked to Peyton?”
(We shoot to Peyton in the congregation holding Brooke’s hand and trying to stop her tears. The scene goes back to Lindsey and Lucas at the alter.)
Lucas: “Lindsey…”
(Lindsey stares at him with tears in her eyes.)
Lucas: “Lindsey, please.. let’s not do this right now, ok?”
Lindsey: “PLEASE Lucas, just answer the question!”
(Lucas looks down. Then looks back up with hurt in his eyes, almost as though he’s about to cry.)
Lucas: “Her car broke down.”
(Were brought to a flashback of season one and a country road in Tree Hill as Lucas hooks Peyton’s car up to a tow truck while she hovers behind him, holding a sketch book in her hand.)
Lucas: “That’s me in your head.”
Тут пропадает Джейми. Эпизод заканчивается тем, как Керри моет его голову после окрашивания и говорит, что теперь она будет его мамой.

В общем вот вам перевод на скорую руку, извиняюсь за неточности если такие найдете))

вот она, Санта-Барбара в чистом виде!  %)

sarty
Да не за что, я про 12 эпизод просто оооооочень много нашла, кое-что по-моему все таки новое))

Cheery
да уж, как-то не очень меня конец порадовал.
И как-то я не понял от кого Брук ребетёнка хочет?)

HeJlenocTb
Она наверно от всех хочет)))) Я тож не поняла, но перевела все, что было в спойлере дословно.
Я так подозреваю - что конец будет просто НЕЧТО.