абсолютно согласна! молодцы 

Я не понимаю зачем все эти споры на тему кто лучше, кто тут профи и все такое. Мне лично все равно какое перевод- главное чтоб он был, да хоть одноголосовой, я такие кашмары слышала в переводах, что и это не страшно)))
Joker55
Не помню на какой странице, но в это теме тебе (или кому-то там другому) уже писали, что они только учаться озвучивать. Читая вот все твои притензии, которые ты им высказываешь, у меня создаеться впечатления, что ты просто выпендриваешься, умничаешь. Да тут все уже поняли, что ты считаешь себя (и тех кто с обой) профи, а vatson и других нет, так что прошу, прекращяй эти споры!)) Уже все всё решили)))

Joker55
Не нравиться, но во первых я не превередлива, во вторых мы стока времени жили когда вообще небыло никакой озвучки, и помоему должны радоваться любой- и плохой и хорошей, а вданной ситуации озвучка вполне нормальная, ну а в третьих под моей авой написан пол "женский", попрошу учесть

Они хорошо озвучивают, это между прочи уже человека 3-5 подтвердила, есть у них ошибки, но мне кажеться они постараються их исправить. Всем надо с чегото начинать.

Ксюх! Я вчера тоже про это твердил!Joker55 Девушку не трогай! ПОВТОРЯЮ ЕЩЁ РАЗ!!! МЫ СМОТРЕЛИ БЕЗ ПЕРЕВОДА!!! ПУСТЬ ХОТЬ ГОБЛИН ЕГО ПЕРЕВОДИТ,НАМ ВСЁ РАВНО!!! И КРИТИКУЙ СВОЮ ОЗВУЧКУ!!!

первый блин всегда комом. но в этом случае ком не очень заметен для переваривания, если так можно сказать
вы можете с ними устроить соревнование кто лучше переведет, если это задевает твое профессиональное самолюбие

Джок закругляй базар)))))))))) Только ты и маячишь))))  Еще не всех фанатов повыманивал на форум зайти?)))) А то тут то никого а то появляться стали как ты тут появился)))))
Ребята, мы все - любители, вы же согласны?  И не надо по этому поводу выяснять что-то. Но есть одно НО. Человек либо может озвучивать, либо обязан работать до посинения для этого, что тоже в большинстве не помогает к сожалению)
Я скажу так - Тут фан-форум да и озвучивают как я понял тоже фанаты правильно ведь? Ну вот... Поэтому озвучивают пусть как хотят и как получается ведь это для фанатов. Но если к примеру это в массы пускать, то конечно ужас будет, вы меня извините. Я не сторонник тех, кто берет мик и думает, что озвучивание - это проще паренной репы !  В данном варианте кроме девушки, которую я назвал выше, остальные  абсолютно без понятия по поводу,ЧТО и КАК озвучивают, и как вообще нужно. Балабольня в мик плюс манера говора как разговор дома у соседей. Прошу прощения заранее за прямоту, тут обижаться не на что, я всего лишь делаю наипростейшие замечания. Не соблюдаются минимальные норма к сожалению.